1
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
إعادة البث التذكاري للذكرى العشرين

2
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
مقطوعة أكيرا تورياما الأصلية

3
00:00:05,060 --> 00:00:06,960
آخر دراغون بول زد كاي...

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,780
لقد وصل السايان!

5
00:00:08,780 --> 00:00:12,270
حان الوقت لمعرفة ما إذا كان جوكو
تدريب مكثف مع الملك كاي

6
00:00:12,270 --> 00:00:16,330
سوف يمنحه القوة التي يحتاجها
لمقاومة هؤلاء الأعداء الأقوياء.

7
00:00:16,330 --> 00:00:20,730
بالعودة إلى الأرض، استخدم أصدقاء جوكو
كرات التنين أتمنى له العودة إلى الحياة.

8
00:00:20,730 --> 00:00:23,250
ولكن قبل أن يتمكن جوكو من ذلك
انضم إليهم في ساحة المعركة،

9
00:00:23,250 --> 00:00:26,000
عليه أولاً أن يصل إلى نهاية طريق الأفعى!

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,290
هل سيفعل ذلك في الوقت المناسب؟

11
00:00:27,290 --> 00:00:30,010
السباق مستمر الآن!

12
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
تخطيط

13
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

14
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

15
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

16
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
تورياما أكيرا

17
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

18
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

19
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

20
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
كيمورا كيوتارو

21
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

22
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

23
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
كينجي ياماموتو

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

39
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

40
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

41
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

42
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

43
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

45
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

46
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

47
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

48
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

49
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
كفاح يامشا!

50
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
سايبامن الرهيب!

51
00:02:06,140 --> 00:02:07,640
من هم؟

52
00:02:07,640 --> 00:02:08,730
ما هم؟

53
00:02:08,730 --> 00:02:10,740
يسمون هذا المكان الأرض، أليس كذلك؟

54
00:02:11,250 --> 00:02:13,730
انها ليست سيئة كما كنت أتوقع.

55
00:02:13,730 --> 00:02:16,010
نعم...ولكن قبل أن نبدأ
مع رؤية البصر،

56
00:02:16,010 --> 00:02:18,090
ماذا عن أن نقول مرحباً للسكان المحليين؟

57
00:02:19,490 --> 00:02:20,820
تعامل معهم بسهولة.

58
00:02:35,010 --> 00:02:36,440
ماذا...اللعنة...

59
00:02:36,440 --> 00:02:37,670
يجب أن يكونوا هم...

60
00:02:37,670 --> 00:02:39,200
ماذا فعلت تلك الوحوش؟

61
00:02:42,260 --> 00:02:43,270
يا رجل!

62
00:02:44,040 --> 00:02:45,810
قف... هذا مكثفة.

63
00:03:02,520 --> 00:03:04,690
لا أعتقد أنني تركت انطباعًا كبيرًا بما فيه الكفاية.

64
00:03:04,690 --> 00:03:06,150
ربما يجب أن أحاول مرة أخرى.

65
00:03:06,150 --> 00:03:08,710
سيكون من الأفضل لو تركنا الأمر عند هذا الحد يا نابا.

66
00:03:08,710 --> 00:03:12,320
كلما زاد الضرر الذي نحدثه الآن، قل الضرر
السعر الذي سنحصل عليه عندما نبيع هذا الكوكب.

67
00:03:12,320 --> 00:03:13,360
أوه، صحيح.

68
00:03:13,360 --> 00:03:14,410
حسنا، هذا جيد.

69
00:03:14,410 --> 00:03:16,170
ربما ينبغي لنا أن نبدأ في البحث عن هؤلاء

70
00:03:16,170 --> 00:03:18,850
كرات ما تشا ماكاليت
تلك المنحة ترغب على أي حال.

71
00:03:18,850 --> 00:03:20,420
اسمها كرات التنين...

72
00:03:21,060 --> 00:03:24,000
وأول شيء يتعين علينا القيام به
هو العثور على الشخص الذي قتل راديتز

73
00:03:24,000 --> 00:03:27,010
واستخرج القليل من المعلومات
عن مكان وجودهم.

74
00:03:27,010 --> 00:03:27,980
أوه نعم ...

75
00:03:28,600 --> 00:03:33,010
الآن بالطبع، إذا كانت كرات التنين موجودة
محتجز في مكان ما في هذه المنطقة المجاورة...

76
00:03:33,010 --> 00:03:35,290
ثم فرصتنا لنتمنى الحياة الأبدية...

77
00:03:35,290 --> 00:03:36,650
صعد للتو في الدخان.

78
00:03:36,650 --> 00:03:38,030
الآن، أليس كذلك؟

79
00:03:38,030 --> 00:03:41,030
كل ذلك لأنه كان عليك "أن تقول مرحبًا".

80
00:03:41,030 --> 00:03:42,990
اس-آسف فيجيتا...

81
00:03:42,990 --> 00:03:44,430
أعتقد أنني لم أكن أفكر حقاً...

82
00:03:44,430 --> 00:03:45,910
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

83
00:03:45,910 --> 00:03:48,620
انسى الأمر. ما حدث قد حدث.

84
00:03:48,620 --> 00:03:52,120
الآن، دعونا نحاول تحديد نطاق
أعلى مستوى طاقة على هذا الكوكب.

85
00:03:52,120 --> 00:03:55,130
العثور على الشخص الذي قتل راديتز
يجب أن تكون بهذه البساطة.

86
00:03:57,110 --> 00:03:59,360
هاه...؟ هذا غريب...

87
00:03:59,880 --> 00:04:03,830
وفقا لبلدي الكشافة، هناك متعددة
قراءات لمستويات الطاقة أكثر من 1000.

88
00:04:06,080 --> 00:04:07,850
لماذا سيكون هناك الكثير منهم؟

89
00:04:07,850 --> 00:04:09,330
فقط خذ الأمور ببساطة...

90
00:04:09,330 --> 00:04:11,640
ليس هناك سبب يدعونا للقلق.

91
00:04:11,640 --> 00:04:15,520
كما قلت، نجد واحد مع
أعلى مستوى من القوة وملاحقته.

92
00:04:20,650 --> 00:04:21,540
حصلت عليه!

93
00:04:22,020 --> 00:04:25,030
يبدو وكأنه اثنين عالية إلى حد ما
القراءات بجانب بعضها البعض.

94
00:04:25,030 --> 00:04:26,990
نعم...يبدو أنك على حق.

95
00:04:26,990 --> 00:04:28,950
ما رأيك أن نذهب لنحظى ببعض المرح؟

96
00:04:37,590 --> 00:04:42,150
السبب وراء الزلزال واسع النطاق
لا يزال مجهولا لدى السلطات في هذا الوقت.

97
00:04:42,150 --> 00:04:45,330
التقارير تتدفق في ذلك
محاولات الاتصال بمترو إيست

98
00:04:45,330 --> 00:04:48,010
التي هي في مركز الزلزال، لم تنجح،

99
00:04:48,010 --> 00:04:51,060
مما تسبب في قلق بالغ لمن هم داخل المدينة.

100
00:04:51,060 --> 00:04:51,950
لا...

101
00:04:51,950 --> 00:04:54,010
لا، إنهم السايان، لقد وصلوا!

102
00:04:54,480 --> 00:04:55,710
فلنذهب إذن...

103
00:04:55,710 --> 00:04:57,640
هذا الشيء سيخبرنا أين هم بالضبط

104
00:04:57,640 --> 00:04:59,160
هل رأيت ما حدث للتو؟

105
00:04:59,160 --> 00:05:01,030
ليس هناك طريقة سأذهب معك!

106
00:05:01,030 --> 00:05:02,690
انتظر... سأذهب معك يا بولما!

107
00:05:02,690 --> 00:05:06,150
أنا متأكد من أن يامشا سيكون هناك،
وسيحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها!

108
00:05:06,630 --> 00:05:08,720
انتظر الآن... من الأفضل ألا...

109
00:05:09,160 --> 00:05:11,010
لن تكون فكرة جيدة...

110
00:05:11,410 --> 00:05:14,830
مستويات قوتنا كثيرة أيضًا
ضعيفة بالنسبة لنا أن تكون فعالة.

111
00:05:14,830 --> 00:05:18,010
أفضل رهان لدينا هو البقاء هنا
ونأمل فقط في الأفضل.

112
00:05:18,610 --> 00:05:19,920
اوه غوكو...

113
00:05:19,920 --> 00:05:21,010
أين أنت؟

114
00:05:21,830 --> 00:05:24,210
نحن بحاجة لك، جوكو!

115
00:05:27,670 --> 00:05:30,310
انتظروا يا شباب.
أنا قادم بأسرع ما أستطيع!

116
00:05:40,820 --> 00:05:42,510
هذا رائع!

117
00:05:42,510 --> 00:05:45,740
بالمقارنة مع كوكب فيجيتا،
الجاذبية هنا قريبة من لا شيء!

118
00:05:45,740 --> 00:05:47,780
يجعل الطيران حول نسيم!

119
00:05:52,720 --> 00:05:53,510
ها هم يأتون...

120
00:05:53,510 --> 00:05:55,360
يا رجل، إنهم يتحركون بسرعة.

121
00:05:55,620 --> 00:05:58,160
إنهم يتجهون في الإتجاه
من هاتين القوتين الكبيرتين الأخريين.

122
00:05:58,160 --> 00:06:00,340
يجب أن يكونا بيكولو وجوهان.

123
00:06:00,340 --> 00:06:01,820
جوهان... كن مستعدا.

124
00:06:01,820 --> 00:06:03,550
إنهم قادمون إلينا.

125
00:06:03,550 --> 00:06:04,090
يمين.

126
00:06:04,460 --> 00:06:07,290
تشياوتسو، اذهب وابحث عن مكان آمن للاختباء، حسنًا؟

127
00:06:07,290 --> 00:06:09,100
مستحيل...! أنا قادم أيضًا!

128
00:06:09,580 --> 00:06:11,020
لا يوجد شيء للخوف.

129
00:06:11,540 --> 00:06:13,280
تذكر، مقارنة بما كان عليه قبل عام واحد،

130
00:06:13,280 --> 00:06:15,890
لقد تمكنت أنا وأنت من ذلك
زيادة قوتنا عشرة أضعاف.

131
00:06:15,890 --> 00:06:16,730
أنا جاهز.

132
00:06:17,190 --> 00:06:19,980
هناك شخص آخر
إغلاق من هذا الاتجاه!

133
00:06:19,980 --> 00:06:22,330
وهناك أيضا!
يبدو أنهم قد أحاطوا بنا!

134
00:06:22,330 --> 00:06:25,400
انتظر، فهذا يعني أن هناك المزيد
من اثنين من السايان القادمين إلينا؟

135
00:06:27,620 --> 00:06:28,590
انتبه، إنهم هنا!

136
00:06:28,590 --> 00:06:31,450
يا...! لم أراك منذ وقت طويل... بيكولو.

137
00:06:32,160 --> 00:06:33,700
أوه، هذا أنت فقط، هاه؟

138
00:06:34,980 --> 00:06:37,160
وماذا تعتقد أنك تفعل بالضبط؟

139
00:06:37,160 --> 00:06:39,390
أنت تعلم أنك ستعيق الطريق فحسب.

140
00:06:39,390 --> 00:06:40,710
هيه... ثم مرة أخرى،

141
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
أعتقد أنك لن تكون
الأحمق الوحيد الذي يشارك في هذا.

142
00:06:43,450 --> 00:06:45,470
الحق... العصابة بأكملها قادمة.

143
00:06:45,470 --> 00:06:47,850
لقد حدث أن أكون الشخص
من هو الأقرب إلى حيث كنت.

144
00:06:48,610 --> 00:06:49,740
أتذكر الآن...

145
00:06:49,740 --> 00:06:52,100
أنت من رأيته في منزل السيد روشي، أليس كذلك؟

146
00:06:52,100 --> 00:06:53,970
هاه...؟ نعم، الاسم كريلين.

147
00:06:53,970 --> 00:06:56,420
من المؤكد أنك قد تضخمت
منذ آخر مرة رأيتك فيها..

148
00:06:56,420 --> 00:06:58,890
تقريبًا مثل جوكو، عندما كان في مثل عمرك.

149
00:06:58,890 --> 00:07:01,730
هيه... ولقد كبرت مع والدي، أليس كذلك؟

150
00:07:01,730 --> 00:07:03,980
لقد روى لي الكثير من القصص من ذلك الوقت.

151
00:07:03,980 --> 00:07:06,900
إذن أنت من اعتاد على ذلك
تدريب للتعويض عن كونها قصيرة!

152
00:07:06,900 --> 00:07:09,470
انتظر... غوكو قال لك ماذا الآن؟

153
00:07:10,390 --> 00:07:12,410
يا أنتما... كفى من حديثكما الصغير!

154
00:07:12,410 --> 00:07:13,120
إنهم هنا!

155
00:07:22,210 --> 00:07:23,860
انظر إلى ما وجدناه.

156
00:07:23,860 --> 00:07:27,430
ثلاث حشرات مثيرة للشفقة
يبذلون قصارى جهدهم لتبدو صعبة.

157
00:07:27,880 --> 00:07:29,930
يمكنك منحهم الفضل في شيء واحد.

158
00:07:29,930 --> 00:07:32,010
يبدو أنهم على الأقل يعرفون من نحن.

159
00:07:45,340 --> 00:07:47,460
يبدو أنهم كانوا ينتظروننا.

160
00:07:50,220 --> 00:07:55,330
سأقول هذا مرة واحدة.

161
00:07:52,100 --> 00:07:55,330
انسَ أي عمل لديك هنا واترك هذا الكوكب.

162
00:07:56,230 --> 00:07:58,830
هذا هو الأول والأخير الخاص بك
فرصة للخروج من هذا على قيد الحياة.

163
00:07:58,830 --> 00:08:01,060
هذا الصوت! أرى...

164
00:08:01,060 --> 00:08:03,950
أنت المحظوظ الذي تمكن من قتل راديتز.

165
00:08:03,950 --> 00:08:04,840
كيف حالك؟

166
00:08:04,840 --> 00:08:07,210
تعال الآن، ألم يخبرك راديتز؟

167
00:08:07,210 --> 00:08:08,550
همم...؟

168
00:08:08,550 --> 00:08:11,370
يعمل المستكشفون لدينا أيضًا كمتصلين.

169
00:08:11,660 --> 00:08:12,510
هاه...؟

170
00:08:12,880 --> 00:08:14,920
مهلا، أعتقد أن اللون الأخضر هو ناميكيان.

171
00:08:14,920 --> 00:08:16,520
نعم لا شك في ذلك..

172
00:08:16,520 --> 00:08:21,140
يكاد يكون من المنطقي بطريقة راديتز
لقد كان وقتا عصيبا مع أمثاله.

173
00:08:21,140 --> 00:08:22,940
حسنًا، ما هو الناميكيان؟

174
00:08:22,940 --> 00:08:26,350
ليس فقط هم معروفون بذلك
لديهم مستويات طاقة أعلى من المتوسط،

175
00:08:26,350 --> 00:08:30,830
ويقال أن Namekians لديهم
قدرات خفية غامضة كذلك.

176
00:08:31,860 --> 00:08:35,910
إذًا... أنا واحد من هؤلاء... الناميكيين؟

177
00:08:35,910 --> 00:08:39,870
لقد سمعت أيضا أن عدد قليل من المختارين
قادرون على أداء الحيل،

178
00:08:39,870 --> 00:08:41,740
تقريبا مثل الساحر ...

179
00:08:41,740 --> 00:08:43,290
اها...!

180
00:08:43,290 --> 00:08:46,370
يجب أن تكون الشخص الذي
خلقت كرات التنين هذه...

181
00:08:46,370 --> 00:08:47,180
أليس كذلك؟

182
00:08:48,860 --> 00:08:49,630
مستحيل!

183
00:08:49,630 --> 00:08:51,610
كيف يمكن لهذين الاثنين أن يعرفوا عن كرات التنين؟

184
00:08:51,610 --> 00:08:55,090
نحن لا نعرف عنهم فقط،
هذا هو السبب الرئيسي لوجودنا هنا.

185
00:08:55,090 --> 00:08:57,930
الآن فقط قم بتسليمها، بطريقة لطيفة وسهلة...

186
00:08:57,930 --> 00:08:59,970
قد يكون صديقك هنا ناميكيان...

187
00:08:59,970 --> 00:09:01,530
ولكنكم حشرات بالنسبة لنا؛

188
00:09:01,530 --> 00:09:03,980
وسوف يتم سحقك
تحت قوة سايان لدينا.

189
00:09:03,980 --> 00:09:06,270
ها...هل هذا صحيح؟

190
00:09:06,270 --> 00:09:10,440
أعتقد أنني يجب أن أبدأ بشكرك
لتعليمي عن أسلافي.

191
00:09:10,440 --> 00:09:12,650
لكنك مخطئ في شيئين..

192
00:09:12,650 --> 00:09:16,280
أولاً، لم يكن لي يد في صنع كرات التنين.

193
00:09:16,280 --> 00:09:17,570
كما ترون...

194
00:09:17,570 --> 00:09:20,230
أنا محارب أكثر مني ساحر بسيط.

195
00:09:22,350 --> 00:09:26,090
وأنت مخطئ إذا كنت تعتقد أنك
"قوة السايان" ستنقذك مني!

196
00:09:26,460 --> 00:09:27,530
اوه كامي.

197
00:09:28,000 --> 00:09:30,420
أنا... لم يكن لدي أدنى فكرة...

198
00:09:30,420 --> 00:09:34,090
لأول مرة في حياتي،
لقد سمعت عن أصلى.

199
00:09:34,090 --> 00:09:37,890
الآن أعرف لماذا كنت دائما
يمتلك صلاحيات خاصة... نعم.

200
00:09:39,220 --> 00:09:42,580
هذا صحيح... أنا الذي
خلقت كرات التنين..

201
00:09:42,580 --> 00:09:44,250
منذ وقت طويل جدا.

202
00:09:46,060 --> 00:09:47,770
كل هذا منطقي الآن.

203
00:09:47,770 --> 00:09:51,880
لقد حاولت إنشاء التنين
كرات ردا على شوق عميق.

204
00:09:52,320 --> 00:09:56,310
وعندما نجحت أخيرًا،
شعرت كما لو أنني وصلت إلى المنزل.

205
00:09:56,310 --> 00:10:00,000
أو بالأحرى، كما لو كانت قطعة من المنزل
وجدت طريقها لي.

206
00:10:00,910 --> 00:10:03,630
أوه، ونابا؟ خلع الكشاف الخاص بك.

207
00:10:03,630 --> 00:10:04,400
ماذا؟

208
00:10:04,400 --> 00:10:09,000
هذه الآفات قادرة على رفع وخفض حجمها
مستويات القوة ردا على خصمهم.

209
00:10:09,000 --> 00:10:11,500
مما يجعل الكشافة لدينا غير موثوقين على الإطلاق.

210
00:10:11,500 --> 00:10:14,010
اه...حسنا، تفكير جيد، فيجيتا.

211
00:10:14,010 --> 00:10:17,570
أتذكر الآن أن هذه هي الطريقة التي قتل بها راديتز الضعيف نفسه.

212
00:10:17,570 --> 00:10:20,810
لقد تم خداعه من قبل الكشافة الخاصة به
القراءات وخفض حارسه.

213
00:10:23,310 --> 00:10:26,970
راديتز؟ أليس هو سايان الذي كان صعبا للغاية
أنه كان عليك أنت وجوكو التعاون معه؟

214
00:10:26,970 --> 00:10:29,100
ومازلت بالكاد قادرًا على التغلب عليه؟

215
00:10:29,100 --> 00:10:30,710
هل يدعونه بالضعيف؟

216
00:10:31,230 --> 00:10:32,790
حسنًا... كفى كلامًا.

217
00:10:32,790 --> 00:10:35,490
دعونا نرى كيف يمكن لهذه الآفات
التعامل مع أنفسهم في العمل.

218
00:10:35,490 --> 00:10:36,940
يا نابا...

219
00:10:36,940 --> 00:10:39,730
لا يزال لدينا ستة من هؤلاء
غادر سايبامن، أليس كذلك؟

220
00:10:39,730 --> 00:10:41,160
جهّزهم، أليس كذلك؟

221
00:10:41,160 --> 00:10:42,280
اه فيجيتا...

222
00:10:42,280 --> 00:10:44,330
أنت وروح الدعابة الملتوية الخاصة بك.

223
00:10:45,200 --> 00:10:46,210
S-سايبامن؟

224
00:10:46,210 --> 00:10:47,540
ما هم؟

225
00:10:48,940 --> 00:10:50,960
نعم، يبدو أنها السادسة.

226
00:10:50,960 --> 00:10:53,090
هذه التربة يجب أن تفعل بشكل جيد.

227
00:10:53,090 --> 00:10:55,970
قريبا سوف تخبرنا
كل ما نريد أن نسمعه.

228
00:10:59,530 --> 00:11:01,980
واو... ماذا يفعلون؟

229
00:11:02,410 --> 00:11:03,160
هناك.

230
00:11:13,260 --> 00:11:15,010
لاف... أنهم الإجمالي!

231
00:11:15,620 --> 00:11:17,400
لكن على الأقل هم أقصر مني..

232
00:11:47,310 --> 00:11:49,580
أهدافك هي الثلاثة التي أمامك.

233
00:11:49,580 --> 00:11:51,460
أعطهم مرة واحدة، سايبامين.

234
00:12:35,940 --> 00:12:38,190
جوهان... لا تفقد أعصابك.

235
00:12:38,190 --> 00:12:39,230
يمين.

236
00:12:44,070 --> 00:12:46,070
لقد حان الوقت لنذهب في الهجوم!

237
00:12:46,070 --> 00:12:47,120
كريلين!

238
00:12:47,120 --> 00:12:47,780
هاه...؟

239
00:12:53,000 --> 00:12:54,270
تيان، مهلا!

240
00:12:54,270 --> 00:12:56,410
وشياوتزو... أتيت أيضاً؟

241
00:12:56,410 --> 00:12:56,980
مم-همم...

242
00:12:58,380 --> 00:13:01,470
لقد كنت تحت الانطباع
لم يكن هناك سوى اثنين من السايان.

243
00:13:01,470 --> 00:13:03,020
حسنًا... لقد حدث الكثير.

244
00:13:03,690 --> 00:13:04,640
الآن هناك ثمانية.

245
00:13:04,640 --> 00:13:06,870
اثنان، ثمانية، لا فرق بالنسبة لي.

246
00:13:07,940 --> 00:13:09,120
إذن من هو الطفل؟

247
00:13:09,120 --> 00:13:10,930
أفترض أن هذا هو ولد جوكو الصغير؟

248
00:13:10,930 --> 00:13:14,230
نعم... بيكولو هنا يتم
بعمل جيد لتدريبه.

249
00:13:21,500 --> 00:13:22,470
ما أخبارك؟

250
00:13:22,470 --> 00:13:24,190
آسف أنا متأخرا بعض الشيء.

251
00:13:24,190 --> 00:13:25,110
مهلا، يامشا!

252
00:13:25,110 --> 00:13:27,120
يبدو أن الجميع هنا ما عدا جوكو، أليس كذلك؟

253
00:13:27,120 --> 00:13:32,080
واحد... اثنان... ثلاثة... أربعة... خمسة... وستة.

254
00:13:32,080 --> 00:13:33,490
مثير للاهتمام...

255
00:13:33,490 --> 00:13:36,850
هذا هو بالضبط نفس عدد السايبامين الموجود لدينا.

256
00:13:36,850 --> 00:13:37,750
ماذا تقول...؟

257
00:13:37,750 --> 00:13:40,620
يمكن لكل واحد منكم أن يتناوب
قتال أحد Saibamen لدينا.

258
00:13:40,620 --> 00:13:42,260
دعونا نرى ما سيحدث.

259
00:13:43,270 --> 00:13:45,050
هل تعلم...لعبة...

260
00:13:46,630 --> 00:13:48,230
نحن لسنا هنا للعب الألعاب!

261
00:13:48,230 --> 00:13:50,430
ونحن لن نقاتل بشروطك...!

262
00:13:50,430 --> 00:13:52,380
سنأخذك جميعًا مرة واحدة!

263
00:13:52,380 --> 00:13:54,740
قف... قف... سهل الآن...

264
00:13:54,740 --> 00:13:56,820
ربما ليست فكرة سيئة بعد كل شيء.

265
00:13:56,820 --> 00:13:59,900
هذه اللعبة يمكن أن تشتري لنا بعضًا منها
الوقت حتى يصل جوكو إلى هنا.

266
00:14:00,470 --> 00:14:01,560
أنا مستعد لذلك.

267
00:14:02,070 --> 00:14:04,320
هذه الزحفات الصغيرة لا تخيفني.

268
00:14:04,320 --> 00:14:05,870
يمكنني استخدام الاحماء الجيد.

269
00:14:07,580 --> 00:14:10,810
هذه هي الروح!
لحم طازج للمفرمة...!

270
00:14:10,810 --> 00:14:11,970
لكن أعطها دقيقة...

271
00:14:11,970 --> 00:14:15,960
لن تكون مغرورًا جدًا عندما ترى
ما يمكن أن تفعله هذه "الزحف الصغيرة".

272
00:14:16,870 --> 00:14:20,090
سوف تذهب أولا.
ضربه بأقصى ما تستطيع.

273
00:14:20,090 --> 00:14:20,830
فهمتها؟

274
00:14:49,720 --> 00:14:51,370
نعم! هه...هه...

275
00:14:51,370 --> 00:14:53,310
أوه نعم، هذا سوف يظهرهم، تيان!

276
00:14:54,630 --> 00:14:55,790
مذهل!

277
00:15:01,670 --> 00:15:02,860
ليس هناك طريقة!

278
00:15:02,860 --> 00:15:05,330
مستوى قوة سايبامان هو 1200!

279
00:15:05,330 --> 00:15:08,770
من المفترض أن كل واحد من هؤلاء الرجال
أن تكون قويًا مثل راديتز!

280
00:15:08,770 --> 00:15:12,350
كل ما يعنيه ذلك هو أن
المسخ ذو الثلاث عيون هنا أقوى.

281
00:15:12,660 --> 00:15:13,720
ب-لكنني...

282
00:15:15,350 --> 00:15:17,300
خطأ بسيط في الحساب.

283
00:15:17,300 --> 00:15:18,580
لكن البيانات تقول...

284
00:15:19,910 --> 00:15:20,760
لا بأس...

285
00:15:20,760 --> 00:15:24,360
إذا كان أي شيء، فإنه ينبغي أن يجعل لدينا
لعبة صغيرة أكثر تسلية.

286
00:15:36,620 --> 00:15:39,970
فيجيتا... ماذا كان... ذلك؟

287
00:15:39,970 --> 00:15:43,290
لقد ارتكب الخطأ الفادح
التقليل من شأن خصمه.

288
00:15:44,540 --> 00:15:48,090
وأعتقد أنني على وجه التحديد
قال له أن لا يتراجع عن أي شيء.

289
00:15:48,500 --> 00:15:50,600
الرجل... هذا الرجل زحف.

290
00:15:51,000 --> 00:15:52,210
انه لا يرحم ...

291
00:15:52,210 --> 00:15:54,440
إذا كانت هذه هي الطريقة التي يعامل بها حلفاؤه..

292
00:15:54,440 --> 00:15:57,790
لا تتوقع أنه سوف يظهر
أي رحمة لأعدائه..

293
00:15:57,790 --> 00:16:00,240
الآن... من يريد أن يكون التالي؟

294
00:16:00,790 --> 00:16:03,660
اه... نعم... أنا مستعد لك.

295
00:16:03,660 --> 00:16:04,800
انتظر يا كريلين.

296
00:16:05,370 --> 00:16:06,330
يامشا؟

297
00:16:06,330 --> 00:16:07,860
اسمحوا لي أن أواجههم.

298
00:16:08,570 --> 00:16:12,550
أعتقد أن الوقت قد حان لأظهر لهؤلاء البلطجية أن لا
يأتي المرء إلى الأرض ويدفعنا حولها.

299
00:16:12,550 --> 00:16:14,960
لكن يامشا... أنا قادر على...

300
00:16:14,960 --> 00:16:17,480
لقد تم بالفعل تمنياتك مرة أخرى
مع كرات التنين من قبل.

301
00:16:17,480 --> 00:16:18,270
ليس لدي.

302
00:16:18,270 --> 00:16:22,360
لذلك، إذا حدث أي شيء سيء، على الأقل
نحن نعلم أنه يمكن إحيائي، أليس كذلك؟

303
00:16:22,360 --> 00:16:24,420
دعني أعتني بهذا..

304
00:16:24,420 --> 00:16:27,090
سأقوم بمسحهم جميعًا الخمسة مرة واحدة.

305
00:16:28,240 --> 00:16:30,610
أوه، انظر إلى الأصدقاء. كم هو ثمين...

306
00:16:30,610 --> 00:16:32,550
حسنا...؟ ماذا تنتظر؟

307
00:16:33,860 --> 00:16:35,060
حسناً إذن...

308
00:16:35,060 --> 00:16:37,310
دعونا ننتهي من هذا! هيا!

309
00:16:39,760 --> 00:16:42,700
أنا لا أعرف لماذا، ولكن لدي
شعور سيء فجأة.

310
00:16:42,700 --> 00:16:44,810
إنتظر لأطول فترة ممكنة يا بيكولو...

311
00:16:44,810 --> 00:16:47,780
لن أبطئ حتى أكون هناك. أعدك!

312
00:16:55,240 --> 00:16:57,200
لقد اختفوا!

313
00:16:57,200 --> 00:17:00,150
خطأ يا غوهان.
إنهم يتحركون بسرعة لا تصدق.

314
00:17:00,150 --> 00:17:02,370
حاول أن تستشعر طاقاتهم، كما علمتك!

315
00:17:02,370 --> 00:17:04,270
يشعر... طاقتهم؟

316
00:17:05,250 --> 00:17:07,860
هيا... أنت
الوحيد الذي لا يستطيع رؤيتهم.

317
00:17:07,860 --> 00:17:10,010
ماذا...؟ الجميع إلا أنا؟

318
00:17:12,650 --> 00:17:15,940
ركز... دع جسدك
تأخذ في محيطك.

319
00:17:15,940 --> 00:17:18,890
أنظر بجسدي وليس بعيني.

320
00:17:34,470 --> 00:17:35,410
أراهم الآن؟

321
00:17:42,790 --> 00:17:43,830
أراهم!

322
00:18:15,260 --> 00:18:16,670
حصلت عليه!

323
00:18:16,670 --> 00:18:18,520
مستحيل.

324
00:18:18,520 --> 00:18:19,990
-حسنا، هذا كل شيء!
- نعم، الطريق للذهاب!

325
00:18:19,990 --> 00:18:21,660
واو... هل رأيت ذلك؟

326
00:18:26,590 --> 00:18:28,540
الآن هذا ما أتحدث عنه!

327
00:18:35,260 --> 00:18:36,630
ليس مرة أخرى!

328
00:18:44,780 --> 00:18:46,630
يبدو أن هؤلاء السايبامين الصغار لك

329
00:18:46,630 --> 00:18:49,270
ليست قوية تقريبًا
كما جعلتهم ليكونوا.

330
00:18:49,270 --> 00:18:50,950
اه...! لماذا أنت...!

331
00:18:50,950 --> 00:18:52,320
سهل يا نابا.

332
00:18:53,300 --> 00:18:57,300
سأوفر على أصدقائي المتاعب و
اعتني بالأربعة الأخيرة بنفسي.

333
00:18:59,830 --> 00:19:01,930
الآن بعد ذلك، أود أن أرى.

334
00:19:01,930 --> 00:19:03,860
من المؤسف أنني لن أحصل على الفرصة.

335
00:19:03,860 --> 00:19:04,480
ماذا؟

336
00:19:10,990 --> 00:19:12,110
ترجل!

337
00:19:26,300 --> 00:19:27,310
لا... حاربه...

338
00:19:35,510 --> 00:19:36,480
يامشا، لا!

339
00:19:41,330 --> 00:19:42,510
هناك...

340
00:19:42,510 --> 00:19:44,120
الآن هذا أشبه به.

341
00:19:44,640 --> 00:19:46,390
ث-الشيء مجنون!

342
00:19:46,390 --> 00:19:47,830
لقد فجرت نفسها للتو!

343
00:19:52,700 --> 00:19:53,460
هل هو...؟

344
00:20:05,680 --> 00:20:08,010
يا رفاق... لقد فقدناه.

345
00:20:09,420 --> 00:20:12,760
يامشا، لا! قل لي أن هذا ليس صحيحا!

346
00:20:13,860 --> 00:20:16,660
من فضلك يامتشا، انهض!

347
00:20:16,660 --> 00:20:18,010
لو سمحت!

348
00:20:18,530 --> 00:20:21,470
يامشا! يامشا!

349
00:20:22,650 --> 00:20:24,470
يامشا!

350
00:20:28,090 --> 00:20:29,120
لا!

351
00:20:29,420 --> 00:20:32,540
لابد وأنك شعرت بشيء ما
مثل هذا سيحدث، هاه؟

352
00:20:32,540 --> 00:20:35,820
ولهذا السبب أصررت على الذهاب قبلي...

353
00:20:36,740 --> 00:20:37,910
اللعنة!

354
00:20:40,930 --> 00:20:43,380
لماذا عليك أن تذهب وتحصل على
لقد قتلت نفسك أيها الأحمق الغبي!

355
00:20:43,380 --> 00:20:45,810
ماذا علي أن أقول
بوار وبولما، هاه؟

356
00:20:46,870 --> 00:20:49,160
ماذا بحق الجحيم كان يفكر فيه سايبامان؟

357
00:20:49,160 --> 00:20:50,750
لا أريد أن أرى التعادل!

358
00:20:50,750 --> 00:20:52,130
أريد أن أرى الفوز!

359
00:20:52,130 --> 00:20:53,900
هيا، دعنا نذهب إلى الجولة التالية!

360
00:20:53,900 --> 00:20:55,470
اهدأ يا نابا.

361
00:20:55,470 --> 00:20:58,880
الآن دعونا نمنحهم لحظة
قم بإزالة هذه القمامة من ساحة المعركة.

362
00:21:02,890 --> 00:21:03,950
كيف تجرؤ!

363
00:21:04,610 --> 00:21:06,750
الجميع... تراجعوا!

364
00:21:09,320 --> 00:21:10,420
" كاي صديقي...

365
00:21:10,960 --> 00:21:12,310
هذا لك.

366
00:21:12,310 --> 00:21:13,730
لن أخذلك...

367
00:21:16,420 --> 00:21:19,620
سأجعلهم يدفعون...
على ما فعلوه!

368
00:21:22,860 --> 00:21:27,140
وقد ادعى السايان
أول ضحية لهم. يامشا...

369
00:21:27,140 --> 00:21:29,290
حزين لفقد صديقه،

370
00:21:29,290 --> 00:21:32,710
غضب كريلين على وشك أن ينطلق...

371
00:21:32,710 --> 00:21:35,070
القادم دراغون بول زد كاي!

372
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

373
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كوياما تاكاو

374
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

375
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

376
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

377
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

378
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

379
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

380
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا ماساكو

381
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

382
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
بولما

383
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تاناكا

384
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
مايومي

385
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تسورو

386
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
هيرومي

387
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

388
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بيكولو

389
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
يامشا

390
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بوير

391
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تينشينهان

392
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تشياوتسو

393
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فيجيتا

394
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
نابا

395
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فوروكاوا توشيو

396
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فورويا تورو

397
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ناوكو واتانابي

398
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ميدوريكاوا هيكارو

399
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هيروكو إيموري

400
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هوريكاوا ريو

401
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
إينادا تيتسو

402
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

403
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
سلحفاة الناسك

404
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
أولونغ

405
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
الله

406
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
سيد بوبو

407
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
مذيع تلفزيوني

408
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
السرد

409
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ساتو

410
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ماساهارو

411
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاتسوتا

412
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ناوكي

413
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
أونو

414
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاكيشي

415
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كاوازو

416
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ياسوهيكو

417
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
نيشيواكي

418
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاموتسو

419
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

420
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

421
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

422
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاكينوتشي

423
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كازوهيسا

424
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أويدا

425
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يوشيهيرو

426
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

427
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

428
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

429
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

430
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

431
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

432
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

433
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

434
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

435
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

436
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوكوميتسو

437
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شينيتشي

438
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

439
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

440
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

441
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

442
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

443
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

444
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

445
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

446
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

447
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

448
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

449
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

450
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

451
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

452
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

453
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

454
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

455
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

456
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

457
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

458
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

459
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

460
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

461
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

462
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

463
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

464
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

465
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

466
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

467
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

468
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

469
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

470
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

471
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

472
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

473
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

474
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

475
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

476
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

477
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

478
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

479
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

480
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

481
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

482
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

483
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

484
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
سوزوكي

485
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مايكو

486
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

487
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

488
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

489
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

490
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

491
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مينامي

492
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أياكو

493
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

494
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

495
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

496
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

497
00:22:38,370 --> 00:22:39,790
مهلا، هذا أنا، جوكو!

498
00:22:39,790 --> 00:22:42,710
لا يزال أمامي القليل من الطرق لأقطعها،
لذلك شنق هناك، الجميع!

499
00:22:42,710 --> 00:22:46,050
تشياوتسو، لماذا في العالم تفعل ذلك
هل تريد محاربة أحد هؤلاء الوحوش؟

500
00:22:46,050 --> 00:22:47,300
تشياوتسو، لا!

501
00:22:47,300 --> 00:22:48,180
نغ...

502
00:22:48,180 --> 00:22:52,290
سأفعل كل ما في وسعي ل
انتقم لتضحيتك يا تشياوتسو!

503
00:22:52,290 --> 00:22:53,760
خذوا هذا يا سايانس!

504
00:22:53,760 --> 00:22:55,220
هذا كل ما لدي!

505
00:22:55,220 --> 00:22:58,020
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai:

506
00:23:01,590 --> 00:23:03,710
أسرع يا أبي، نحن بحاجة إليك!

507
00:22:57,860 --> 00:23:05,160
اجلس يا تشياوتسو!

508
00:22:57,860 --> 00:23:05,160
تيان يصرخ ثلاثي الشعاع!